Formelle

QUADRATO MAGICO: Il Quadrato magico si narra che abbia capacità protettive, se leggete le parole, compaiono in più lati sia in avanti che indietro. Ritrovato a Pompei nel 1925 e poi nel ’36 in forma completa, era utilizzato dai primi cristiani (in un’epoca di persecuzioni) come “manifesto” e simbolo del loro credo. Questo sostiene già il Baratono, il quale intuisce che il termine rotas si riferisce, nel senso letterale di ruota, al simbolo dell’esagramma o monogramma di Cristo. Ma il problema di questo antico gioco di parole è stato, anzitutto, il significato di due termini: arepo (che non si trova in alcuna lingua antica ma che qualcuno ha voluto forzatamente far risalire a un termine celtico che vuol dire “carro”) e sator (che in latino significa creatore o seminatore). Saremmo dunque di fronte a una scritta in latino, con all’interno un improbabile termine celtico, da tradurre all’incirca come: Il seminatore sul suo carro dirige con perizia le ruote .